Mister Lonely Heart is a changeling "Grievance Councelor", who imitates ponies that his clients have problems with. Applejack wants to say a few choice words to a relative. A dead relative.
"Friendship is an island that you retreat to. And you fall on the floor and laugh at all the ninnies who don't have enough brains to have your good taste." --Ray Bradbury