Jan
3rd
2018
Goblin Polski Patrol · 9:17pm Jan 3rd, 2018
More than a month ago, I got a very unexpected PM asking me for permission to translate Anything and Everything, wherein the Crusaders baked themselves a Smooze, into Polish. The result can be seen here.
Aside from the flattery that comes from people wanting more of the planet to read my horsewords, I enjoy these sorts of things since they let me compare and contrast languages using a text I'm intimately familiar with. It's fun to find cognates and familiar etymologies. Thanks again to Midday Shine and the other fine folks at Królewskie Archiwa Canterlotu.
Report
FanOfMostEverything · 481 views
· Story: Anything and Everything
·
#anything and everything
#translation
#polish
Well, now I feel like I should translate one of your stories to German just to keep up.
Neat!
4766393
Funnily enough, you actually wouldn't be the first to translate some of my stuff into German.
Neat!
Congrats!
4766393
4766449
Maybe we can compare notes.
4766849
Sounds good. What notes do you have? I have terrible ones. *hands a page full of scribbles*
4766871
Mine are scattered over hundreds of pieces of cardboard.