On my way of exploring the art of translation. :)
Presumption of writing is a crime, punishable by depression.
It's through striving for a balance between the author's intention and the readers' needs that a translator can obtain their creative freedom in an otherwise somewhat uncreative job. —Me
Stories about ponies are stories about people.