It's through striving for a balance between the author's intention and the readers' needs that a translator can obtain their creative freedom in an otherwise somewhat uncreative job. —Me
When Sunset sees herself as an alicorn in a magical mirror, she goes looking for answers, eventually going through the mirror into another world. Some things are better left alone though, as she finds herself trapped in the other world as a child.
A murder in the grand Clavia Hotel in the South Seas pushes together two unlikely figures: Madeleine Crumpet, a globe-trotting jeweler with an eye for gems (and pleasant company), and Rubyk of Trotheim... a pony whom words can barely describe.
Mystery. Love. Magic. Murder. Truth. These are all important elements in the murder mystery Fluttershy has written, and is now asking Twilight to read. But she struggles to solve the mystery in which it turns out she's the protagonist.
Once is an accident. Twice is coincidence. Thrice is a pattern. Filthy Rich knows this pattern, and he's smelled this quiche before. It's time for a talk.
Principal Celestia always has wings in her dreams. So when a magical clash in front of her school sets her phantom wings to itching, her life turns upside down. And she hasn't even heard about Equestria yet.
For a changeling like Iqqel, the Ceremony of Names is what getting a cutie mark is for a pony. It has a lot to do with your destiny and who you are meant to become. Iqqel dared to refuse all that and chose to shape her own future.
As an ancient alicorn trapped inside a library, Princess Twilight spent many a century dreaming of being rescued from her prison. Now, finding herself in an entirely new Equestria, she realizes she'd never planned for somepony to actually succeed...
When a different world's Ember arrives wielding the instinct-manipulating Bloodstone Crown, only the Dragon Lord stands between Equestria and the deadly call of the wild.
When a critically injured changeling is discovered by the ugliest and most disagreeable unicorn stallion in Baltimare, her only hope for survival is to somehow help them both to feel love again.
Some ponies learn how to fly on their very first day of flight camp. Others have to work at it, practicing for weeks and months before they manage to get off the ground. Spitfire is neither of these types of ponies.
A very different Sunset Shimmer finds herself in a much darker human world. She's found the power she always wanted, but is power what she really needs?
Sixth-year Bill Weasley is tired of having witches chase him just for his looks: a problem which, in all the wizarding world, feels like his alone. But some say there are other worlds...
When one fateful search through the Everfree Forest leads Rarity to a secret library inhabited by the spirit of an ancient alicorn princess, she realises that it may be time to start believing in fairy tales.
You've found an "interesting" book recently. You don't know what it is, or why it was hidden in the back of Twilight's library, but you feel so compelled to read it. And keep reading it. And keep reading it...
What begins as a simple experiment in spellcasting quickly spirals into obsession as a student of magic discovers an ancient legend hidden within Mage Meadowbrook's greatest enchantment.
Luna's betrayal plunged Equestria into chaos. In a bid to restore harmony, Celestia calls upon the very ponies who once served the Nightmare to drag the world from the ashes – and find the monsters who would threaten our future. I am one such pony.
Equestria’s newest baron has just discovered that his new barony is entirely underwater, his new castle is a broken-down old riverboat, and his new subjects are… seaponies. Welcome to the Barony of Fen.
Anyone who has sought counsel from Princess Celestia has met Raven, her most faithful aide. She has been a veritable second shadow to the princess for as long as the castle staff can remember... longer than they can remember, in fact. Much longer.
A frustrated young orphan with a talent for painting attempts to run away from his rural village and escape to Baltimare on a raft, only to find out that the river Fen holds an unexpected answer to his problem: Seaponies
Rainbow Dash naps a lot. Every day, several times a day, she can be found sleeping on clouds, or in trees, or even, very rarely, in her own bed at her house. And she always seems to have so much free time. Does she ever do any work?
Sunset Shimmer: Princess Twilight Sparkle's most faithful student. After bearing witness to the End of the World, she travels back in time to destroy the Dark Regalia and save her future. But a ghost from the past has other plans...
Can Nyx find acceptance with her extended family during Hearth's Warming, or will she find the holiday hymns are filled with nothing but hollow promises?
My name is Sunset Shimmer. I am the strongest unicorn in all of Equestria, and my life is over. I'm in hiding and on the run, and I have no idea where to start putting things back together.