I put out fires, write stories, other fun stuff in between too~
Shipping 💖11,688 stories ·9,749 members
Human in Equestria17,035 stories ·16,846 members
Humans falling in love with ponies.2,421 stories ·6,086 members
Heartwarming1,902 stories ·1,101 members
The Shameless Self-Promotion Bureau49,408 stories ·5,466 members
Human on Royalty1,702 stories ·4,859 members
Celestia x Human202 stories ·1,491 members
(What is There to Life My Dearest Moon?) Celestia has been long pained by the loss of her dearest sister to the Moon over 200 years ago. As an immortal goddess, how does one alleviate the pain within? Celestia finds that her human companion by the name of Leonidas could be her only consolation that the world has to offer.
Edited and Pre-Read by Izanagi
Page generated in 0.159 seconds
Total duration
988 users online
1,864,602 hits today, 2,818,023 yesterday
My Little Pony: Friendship is Magic Fanfiction
Designed and coded by knighty & Xaquseg - © 2011-2024
Support us
SubStar
Chat!
Discord
Follow us
Twitter
MLP: Friendship is Magic® - © 2024 Hasbro Inc.®
Fimfiction is in no way affiliated with or endorsed by Hasbro Inc.®
Did you use google translate for the title? I won't explain why ( unless you want me to) but the title should be Luna Quod Vitum Carissimum
Unless it is not latin then my bad for assuming.
6086197
It is latin, but I didn't use Google Translate.
I used a few other people. Thanks for the heads up!
6086212 just being fluent in latin and several other amcient and modern languages imperfections bothers me.
6086192
That is not quite right, either. Don't forget to match case and gender on your adjectives and pronouns, and what case and declension are you trying to use on "vita"?
Also, while the English being translated is a bit idiomatic, I'm reasonably sure you'll still need a verb in there somewhere.
And finally, the interrogative pronoun is needed, rather than the relative. It makes for a rather drastic shift in meaning.
Simplest is "Luna Quis Vita Est Carissima", (What is life, dearest moon?) Of course the English phrase is more nuanced than this, but I can't think of any way to translate that into Latin idiom.
Word order is a bit unusual, but I'm not particularly well versed in exactly how shifts in word order change the emphasis. Still, a more neutral order is "Luna Carissima Quis Vita Est".
6087815
Note to self: Stick to English titles next time...
Actually, the correct translation is "Quid luna mea, carissima vitae est?". "Vita" is supposed to be in the dative, and "Carrisima" modifies moon. In addition, Quod isn't the interrogative pronoun, for it's the relative one. Quid is correct pronoun. With all of this and the proceeding argument over who's right, I think that we all learned to stick to english titles. BTW, this is a correction of the first correction.
Here to hop on the Latin train. I read the title as "Dearest Luna, what/who is life?"
6090195
6090014
I really should just stick to English next time.